译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中(zhong)来来去去所经历的路程,总共有三万里。为(wei)什么说(shuo)有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生(sheng)有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像(xiang)这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都(du)充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊(a)!
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
大弦浑宏悠长嘈嘈如(ru)暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
祈愿红日朗照天地啊。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
注释
②蔀(pǒu 部)屋:草席盖顶的屋子,指穷苦人家昏暗的屋子。这里指贫民。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
【矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,以保卒余年】
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
⑷嵌:开张的样子。