译文
站在高高的石头城上,放眼望去(qu),苍天的尽(jin)头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷(fen)飞,硝(xiao)烟不断,生灵涂炭,白骨遍野(ye)如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
那皎洁的月光啊照(zhao)着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
他(ta)们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
霓(ní)裳:指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》:“妃甚爱惜,常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”
(162)皋陶(姚yáo)——虞舜的贤臣。伊、传——商汤的贤相伊尹和殷高宗的贤相。
〔14〕惠爱:对老百姓施惠和爱护。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。