译文
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战(zhan)事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像(xiang)来宾。
回想往昔,奢华淫逸(yi)的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景(jing)色就是如此(ci),可不要感慨历史上的得失荣辱。六(liu)朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
湖光山影相互映照泛青光。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
“魂啊归来吧!
注释
7.枥(lì):马槽。
110、豪右:豪族大户,指权势盛大的家族。
③ 隮 [jī](音“积”):一说升云,一说虹。崇朝[zhāo]:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
雉(zhì):野鸡。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
65、视日:占卜日子吉凶的官。
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。