译文
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
我也算没(mei)有糟踏国家的俸禄。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物(wu)啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上(shang);这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
秋风在夜晚暗暗吹过边塞(sai)的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果(guo)功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
注释
86.夷犹:犹豫不进。
⑿残腊:腊月的尽头。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。
三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
41.忧之太勤:担心它太过分。