译文
晋阳已被攻陷远远抛在(zai)了(liao)后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她(ta)们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦(qin)君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
我心中立下比海还深的誓愿,
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻(qi)子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
注释
时时而间(jiàn)进:有时候偶然进谏。间进:偶然有人进谏。间,间或,偶然,有时候。
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
39.鞭:名词作动词,鞭打。
(7)掩:覆盖。