译文
暮春时节,长安城处处柳(liu)絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的(de)柳枝。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
其一
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄(zhuang)稼情况。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
金阙岩前双峰矗立入云端,
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
注释
(62)攀(pān)援:挽留。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
26.爢(mi3米):同“靡”,粉碎。
⑧相得:相交,相知。
⑷大愤不收:此指三大愤不收:何进欲尽诛宦官而败,何进被杀;袁绍发病捕诸宦者,无长幼,皆杀之,得一时之快而至董卓得肆其毒;王允既诛董卓,使皇甫嵩领其众,因李傕等求赦而赦,终至兵连祸结。