译文
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
山(shan)连山如波涛起伏,汹涌澎湃(pai)奔流向东。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
早上的霜露刚(gang)刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重(zhong)重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没(mei)有人可以到。
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞(ci)藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
檐(yán):房檐。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
28.其:大概,表推测的语气副词
穷:穷尽。
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。