译文
(二)
那使人困意浓浓的天气呀,
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高(gao)地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
溪水经过小桥后不再流回,
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清(qing)的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹(nao)欢欣的时光。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
有兄弟却(que)都分散了,没有家无法探问生死。
柴门多日紧闭不开,
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花(hua),吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌(mao)(mao),回来后仔细描画那深情的模样(yang)。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么(me)能到年老,还不再返回故乡?
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
注释
⑻向三年:快到三年了。向:近。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
⒀离落:离散。
⑵石竹:花草名。