译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳(liu)丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上(shang)的云层射去,一笑之(zhi)间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东(dong)流去,而玄宗所在的剑阁是那(na)么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香(xiang)的丹桂丛。花影映照在酒(jiu)杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
注释
⑼秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗:“粉席秋期缓,针楼别怨多。”
⑶芋粟:芋头,板栗。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
5.雨:下雨。
⑾羁旅:漂泊流浪。