译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
跂乌落魄,是为那般?
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
道士来到金阙(que)西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽(jin),嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚(xu)安身无方。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
注释
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
无限意:指思乡的情感。
筝:拨弦乐器,十三弦。
④些些:数量,这里指流泪多。
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?
325、他故:其他的理由。
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。