译文
我寄宿在(zai)五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁(jin)使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣(ming)自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影(ying)独自离开了那西楼。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概(gai)是有神灵在保护着吧。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行(xing)的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
(45)揉:即“柔”,安。
(17)妆镜台:梳妆台。