译文
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
咸平二年八月十五日撰记(ji)。
市集和朝堂都改变到了(liao)其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
虽然有贤明的主人,但你终究是身(shen)在客中,处于异乡。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒(jiu),唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好(hao)三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
最是喜爱涧边生长的幽幽野草(cao),还有那树丛深(shen)处婉转啼唱的黄鹂。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
⑿五陵:指汉代五个帝王的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。
⑶黛蛾:指眉毛。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。