译文
夜晚独自在凉爽寂静(jing)的庭院中(zhong)漫步。
在西湖附近的孤(gu)山上有座孤山寺(si),傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花(hua)有同一种梦想。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴(qin)琵琶羌笛合奏来助兴。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
回头看一次就肝肠寸断,好(hao)好离去吧,不要再回头了。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊(a)!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
注释
(16)于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
⑷春潮:春天的潮汐。
⑧淹留,德才不显于世