译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒(jiu)。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆(chou)怅满胸。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷(leng)。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
沙土能(neng)把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
8、马之千里者:之,定语后置的标志。
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。