译文
柏梁台里是曾经的(de)旧爱,昭阳殿里有新宠的美人(ren)。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉(yu)钩屈曲晶莹。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先(xian)墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周(zhou)六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很(hen)尽心尽力,最(zui)后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑩桃花面:指佳人。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
犹:还,尚且。
①吹梅笛怨:梅,指乐曲《梅花落》,用笛子吹奏此曲,其声哀怨。
①郑广文:即郑虔。杜甫倾倒其三绝才华,又哀其不遇,二人交情极笃。《新唐书》、《唐摭言》、《唐才子传》有传。《全唐诗》存其诗一首。
⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。
29、接舆:春秋时楚国隐士。孔子游宦楚国时,接舆唱着讽劝孔子归隐的歌从其车边走过。