译文
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前(qian),只有影子与我相伴。
可惜却像城墙(qiang)树上的乌鸦孤独的鸣叫。
蹇材望,四川人(ren),是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自(zi)己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出(chu)小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为(wei)我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系(xi)在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
弟兄之(zhi)间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三(san)生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜(xian)红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释
⑸罗帏:丝织的帘帐。
28.承露金茎:指仙人承露盘下的铜柱。汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。唐代无承露盘,此乃以汉喻唐。霄汉间:高入云霄,形容承露金茎极高。
③泼火:指寒食节,寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》:“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》:“蹴球尘不起,泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》:“微微泼火雨,草草踏青人。”
意:心意。
⑵谪居:贬官的地方。