译文
“魂啊回来吧!
你想栖息,却又迟(chi)疑畏惧不下(xia)寒塘。
既然我未逢盛世,姑且(qie)隐居浇菜园。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
他们升空的倩影消失在彩云之中(zhong),箫声飘洒整个西秦。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣(chen)尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
注释
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
(48)元气:无法消毁的正气。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
(6)杳杳:远貌。
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
③香鸭:鸭形香炉。
已耳:罢了。
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。