译文
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它(ta)的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心(xin)里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了(liao);我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟(gen)随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
在这里早晚能听(ting)到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之(zhi)遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国(guo)鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋(peng)友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
素月:洁白的月亮。
23.行二鼓矣:快二更天了。“行”,将要。
⑽晴窗:明亮的窗户。
(25)愆(qiān):过错。止:容止。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
⑺轻生:不畏死亡。