译文
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
禅客归山心(xin)情急,山深禅定易得安。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
阴历十月的时(shi)候,大雁就开始南飞,
山涧中的流水,静悄(qiao)(qiao)悄的,绕着竹林(lin)流淌。竹林西(xi)畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
丛杂怪状:各种各样,奇形怪状。
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。
58.望绝:望不来。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。