译文
涧水(shui)吞没了采樵的(de)小路,美丽的山花醉倚在药栏。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情(qing)凝视,却无法用语言交谈。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江(jiang)离能不变心。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院(yuan)树间穿飞。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳(yang)佳(jia)节。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇(jiao)红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋(xuan)飞翔。
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
⑧接天:像与天空相接。