译文
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的(de)(de)风雪早已封山。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在(zai)这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今(jin)远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办(ban)。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
你我争拿十千钱买(mai)一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
在一条小溪拐弯的地方,有一所(suo)周围围着槿树(shu)篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。
①黄帝,我国古代神话中的五天帝之一,中华民族的始祖。《史记·卷十二·孝武本纪》载:黄帝采首山铜铸鼎于荆山之下,鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝,群臣后宫上者七十余人皆乘龙升天。
21不谷:不善。用以自称,表谦恭之意。
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。