译文
汉水滔滔,向东流去(qu);它冲净了那些满脸长着胡须的敌人(ren)(ren)嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家(jia)的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好(hao)朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散(san)开,河面好象撤落无数的星星。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入(ru)眼帘。
你去的道路伸向云天之外,我归(gui)来时只见暮雪在纷飞。
逆着流水去找(zhao)她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
⑦旨:美好。
(8)薮:大的湖泊古今异义词
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
101、趣(cù):急于。王途:仕途。
⑺巾:一作“襟”。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论。