译文
曲终人(ren)去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春(chun)梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
咸平二年八月十五日撰(zhuan)记。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可(ke)惜只看到无数青山。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上(shang),秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能(neng)把欢欣品味。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
注释
乡书:家信。
③林樾(yuè):指道旁成阴的树。
(16)段:同“缎”,履后跟。
⑹脱:解下。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。