译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
转眼岁末心中(zhong)烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒(han)光。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分(fen)明。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
临(lin)近分别的时候牵着止夫的衣(yi)服问道:这次你到(dao)哪儿去?
此身此世(shi)特别烂漫,田园也久已荒芜。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
注释
(70)图:考虑。利之:对秦国有利。
218. 而:顺承连词,可不译。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。
29.味:品味。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。