译文
布谷鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
深切感念你待我情(qing)长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
我揩着(zhuo)(zhuo)眼泪啊声(sheng)声长叹,可怜人生道路多么艰难。
男子汉当以国事为重,从(cong)军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
有(you)感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
注释
闻达:闻名显达。
嘶:马叫声。
①焉支山:在今甘肃西部。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
⑶胡麻:芝麻,据说只有夫妇同种,才能得到好的收成。好种:正是播种的好时候。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。
(10)先手:下棋时主动形势。