译文
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽(li)。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一(yi)带的松林蒙上一层寒冷的色(se)彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青(qing)青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
商声清切而悲伤(shang),随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
长干(gan)里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
曾经的秦淮两岸(an)画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟(se)瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
97.扬:抬起。袘(yì):裙子下端边缘。戌削:形容裙缘整齐的样子。
⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
偏私:偏袒私情,不公正。
⑹倚:靠。