译文
上阳(yang)宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
前往东园的小路,垂柳掩映;西(xi)坝的渡口,落花缤纷。
我家注在(zai)西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立(li)曙空。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
两(liang)岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
跟随驺从离开游乐苑,
山城(cheng)野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
注释
237、高丘:高山。
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。
(6)倚曲沮之长洲:弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚,靠。曲沮,弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康,流经南漳。当阳,与漳水会合。长洲,水中长形陆地。
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
04、茇(Ba):草舍,此处用为动词,居住。