译文
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄(huang)昏盛开鲜花。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩(wan)斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
西方一片流(liu)沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
自从和你分别后,望不尽(jin)远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨(can)桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
注释
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
置:放弃。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。
14、不可食:吃不消。
11. 养:供养。