译文
当年玄宗皇上(shang)的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
岁星在寅那(na)年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
送来一阵细碎鸟鸣。
“听说双方美好必将结合看谁(shui)真正好修必然爱慕。
“家族聚会人都到(dao)齐,食品丰富多种多样。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不(bu)过勉强栖身。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为(wei)薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑(yi)。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
惹:挑逗。珍丛:花丛。
⑵雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
(8)堂皇:广大的堂厦。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。