译文
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
当夏长风骤然起,林园宅(zhai)室烈火燃。
我将要与(yu)天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
饰玉宝钗可使容颜生(sheng)辉,无尘明镜可以照鉴我心。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私(si)利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
祈愿红日朗照天地啊。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却(que)愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸(feng)禄,我来到这(zhe)偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮(xi)萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅(jin)仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
橐(tuó):袋子。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
⑷阑干:横斜,纵横交错。
⑷樵风:指顺风。乍起:指山风突然的吹起来。商旅:行商之旅客,这里泛指旅客。