译文
船上齐唱行船之歌(ge),我们乘着(zhuo)月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
哪里有谁(shui)挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小(xiao)心摸到了织女的纺织机。
路旁之人(ren)问他们所笑何事?他们原来是笑我像山(shan)公一样烂醉如泥。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
其二:
禅(chan)客归山心情急,山深禅定易得安。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节(jie)奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同(tong)不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
140.陼(zhǔ):水边,此处用作动词。钜:巨。
霞外:天外。
127.秀先:优秀出众。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
(73)珠歌:指吴三桂沉浸于声色之中。
(202)惓惓——一片真诚的样子。
⒀禅诵:念经。