译文
经过(guo)千里跋涉到了(liao)家门(men),目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官(guan),(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在(zai))黄沙边塞之(zhi)间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
梧桐(tong)树矗立在庭前,也不甘(gan)就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
跬(kuǐ )步
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
注释
⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
横:弥漫。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
黑发:年少时期,指少年。
延:加长。