译文
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
因为一(yi)路上春光明媚、风景幽美,我(wo)不知不觉就来到您的家了。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天(tian)空茫茫悠悠。
有洞庭湖边(bian)产的橘子(zi)作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声(sheng)。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
我们一起来到百越这个少数民族地(di)区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把(ba)晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
注释
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。
雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
⑹〔释担〕放下担子。释,放。