译文
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
我们(men)就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
那临春阁、结绮阁,不是不华美(mei)啊;齐云楼、落星楼,不是不高(gao)大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女(nv)以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒(yan)地流经七千余里才向东入海,白波汹(xiong)涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
千军万马一呼百应动地惊天。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
我脚上穿着谢公(gong)当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
魂魄归来吧!
注释
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
⑶红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑:全。可事:可心的乐事。
睚眦:怒目相视。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
⑹成:一本作“会”。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。