译文
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝(di)王。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接(jie)近(jin)。四面的(de)山,没有比终南山更高的。而城市当中靠(kao)近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最(zui)近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作(zuo)首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
魂啊归来吧!
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
垄:坟墓。
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
⒄靖:安定。
10、是,指示代词,这个。
61.一忝句:忝,谦词,辱,有愧于。辱为青云之客,乃李白为韦太守贵宾的客套话。