译文
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
我敬重孟先生的庄重潇洒,
海鹘只观望却不取近(jin)山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
调和好酸味和苦味,端上来有名(ming)的吴国羹汤。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝(feng)隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝(xi)盖一样平齐。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒(han)食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
注释
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
⑥闹:玩耍嬉闹。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”