译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了(liao)马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净(jing)了铅华的妆饰。纵马赶(gan)赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡(xiang)。
轮台九月整夜里狂风怒号(hao),到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
有时候,我也做梦回到家乡。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
有去无回,无人全生。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
栖(qi)栖遑遑三十年,文名武功两无成。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
注释
①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。
【此声】指风雪交加的声音。
221. 力:能力。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。