译文
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来(lai)旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
注释
② 寻常:平时,平常。
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
85.代游:一个接一个地游戏。
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
[41]扁(piān )舟:小舟。
徒:白白的,此处指不收费。
9.特:只,仅,不过。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。