译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
一串长长的(de)歌声还(huan)在耳边回响,可舟子荡起船桨,如(ru)飞似的驶过我停泊的地方。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
决心把满族统治者赶出山海关。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花(hua)儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐(yin)无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
想起尊亲来便不禁双泪直(zhi)淋。
牧人驱赶着那牛群返还家园(yuan),猎人带着猎物驰过我的身旁。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
注释
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
1.娇女:据《左棻墓志》记载,左思有两个女儿,长名芳,次名媛。这里的娇女,即左芳及左媛。
⑤素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
茫茫然:疲惫不堪的样子。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)