译文
清澈的(de)湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋(ping)。
周王(wang)赏赉给申伯，大车驷马物品多。我已考虑你居处，不如南方最适合。郑重赐你大玉圭，镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往，回到南方安邦国。
虚寂的厅堂(tang)秋风淅淅，
玩书爱白绢，读书非所愿。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
白粉敷面黛黑画眉，再把一层香脂涂上。
苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收(shou)拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜(bai)谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道：“唉！贫穷的时候父母不把我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”
《红梅》王十朋 古诗经历了风雪，身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军师却拥有勇猛的将士。
臣李密陈言：我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，父亲就弃我而死去。我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏，怜悯我年幼丧父，便亲自抚养。臣小的时候经常生病，九岁时不能走路。孤独无靠，一直到成人自立。既没有叔叔伯伯，又缺少兄弟，门庭衰微、福分浅薄，很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆，生活孤单没有依靠，只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕(rao)，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有离开她。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
注释
掇幽芳而荫乔木：春天采摘清香的花草，夏天在大树荫下休息。掇，拾取。荫，荫庇，乘凉。
⑤先论：预见。
（43）服：中间两匹驾车的马。偃蹇：宛转之貌。
⑥胜：优美，美好
⑽滂滂：热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》：“景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎！’”
八声甘州：词牌名。唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵，故名八声。慢词，与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字，前片四十六字，后片五十一宇，前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句，后片第二句、第四句，多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体，是变格。又名：《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
使：出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。