译文
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密(mi)密稠(chou)稠。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人(ren)烟,到处一片萧条。
魂啊不要前去!
许昌有个读书人叫张孝基,娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子,没出息,富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了,就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来,孝基看见了富人的儿子在路边乞讨,同情地说道:“你会浇灌园圃吗?”富人的儿子答道:“如果能(neng)够(通过)浇灌园圃来得到食物,就太幸运了!”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力,孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道:“你能管理仓(cang)库吗?”答道:“让我浇灌园圃,已出乎我的意料,何况管理仓库呢?那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎,没犯什么过错。孝基慢慢观察他,知道他能改过自新,不会再像以前那样,于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
注释
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
2.翻:翻飞。
26.秦王色挠:秦王变了脸色。挠,屈服。
13.山楼:白帝城楼。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
10.练实:竹实,即竹子所结的子,因为色白如洁白的绢,故称。