译文
我本无(wu)才难怪明主见弃,年迈多病(bing)朋友也都生疏。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝(shi)。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁(sui)月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这(zhe)是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
注释
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
⑨晻:朦胧不清的样子。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
作:当做。
58.橘柚:芸香科植物,俗称橘子、柚子。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。