译文
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
云霓越聚越多忽离(li)忽合(he),五光十色上下飘浮荡漾。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
楚(chu)国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相(xiang)商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇(she),先画成的人喝酒。”
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞(wu)女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
我独自地骑(qi)马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
太阳从(cong)东方升起,似从地底而来。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
注释
5、 如使:假如,假使。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
⑤西楼:指作者住处。
迥:遥远。
曙:破晓、天刚亮。