译文
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
徒然听到传说,海外还有九(jiu)州,来生未可预知,今生就此(ci)罢休。
楫(jí)
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中(zhong)企盼(pan)故园的消息,我爱故乡(xiang)那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
离开咸阳,此去(qu)辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回(hui),万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
国土一角仍沦陷,天(tian)子没有收河湟。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
世间的草木勃(bo)勃的生机,自然顺应了美好的季节。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
⑽“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
⑴吁俞:吁,疑怪声;俞,应词也。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。