译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失(shi)了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮(yin)酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫(fu)喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
乱世出(chu)英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
注释
⑼濉:水名,宋时自河南经安徽到江苏萧县入泗水。
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
⑶成室:新屋落成。
归:回家。
7)万历:明神宗的年号。
40.数十:几十。
⑥祥:祥瑞。
20、夏苗:指夏天打猎,谓捕猎伤害庄稼的禽兽。