译文
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
在江汉就曾经一起(qi)作客,每次相逢都是尽醉而还(huan)。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
我还存有(you)过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往(wang)日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
注释
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
⑩聪:听觉。
永安宫:在今四川省奉节县。
而:无义。表示承接关系。
159.臧:善。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。