译文
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正(zheng)像矫健的雄鹰展翅高翔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
祭献食品喷喷香,
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
淇水流趟,宛(wan)如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
注释
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
20.均之二策:衡量这两个计策。均,衡量。之,这。
犹:尚且。
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”
37. 衣帛:穿上丝织品的衣服。衣,用作动词,穿。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。