译文
有壮汉也有雇工,
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
那去处恶劣艰险到了这(zhe)种地步;
三年间我的梦魂时时飞向(xiang)吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是(shi)我常游的去处。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十(shi)一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟(di),意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶(gan)他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
祈愿红日朗照天地啊。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
长庆三年八月十三日记。
了不牵挂悠闲一身,
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
注释
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
通:通晓
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”
(14)复:又。
赴:接受。