译文
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪(na)一年最初照耀着人?
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
窗外,雨打芭蕉的点滴声(sheng),使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生(sheng)成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到(dao)您这戴安道,游兴虽尽(jin),心中却又被一种别愁充满。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方(fang),衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
北方到达幽陵之域。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
注释
⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
百里:古时一县约管辖百里。
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。