译文
悲(bei)对秋景感慨万里漂泊常年为客(ke),一生当中疾病缠身今日独上高台。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音(yin)乐在(zai)空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹(zhu)篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇(yu)不同)。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森(sen)森。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
注释
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
(36)孔璋:陈琳的字。章表:奏章、奏表,均为臣下上给皇帝的奏书。殊健:言其文气十分刚健。
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
55、慢弛:傲慢懒散。阙:缺点。